Ăn cơm cho no, chờ đò Phù Trịch

Direct English translation

Eat rice until full, wait for the Phù Trịch ferry.

Equivalent English version

He who hesitates is lost

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói quen hoặc cách xử sự chậm chạp, ung dung quá mức, làm việc gì cũng kéo dài và thiếu sốt sắng. Thường dùng để chê người hay chờ đợi lê thê, không biết tranh thủ thời gian.

English explanation

It refers to an overly slow, leisurely way of acting, taking a long time over everything and showing little urgency. It is often used to criticize someone who waits around endlessly instead of making good use of time.